Angol nyelv tudás nem szükséges, a lényeget (karakteralkotás/alapmechanikákat) lefordítottam magyara, illetve segítek mindenben.

Javier homlokán egy apró izzadtság csepp jelent meg, miközben a vele szemben ülő öltönyös férfit figyelte. A táska tartalma első osztályú árú volt ezt ő is jól tudta, de valami mégsem stimmelt. Nem szerette a rossz megérzéseket. Régen megtanulta, hogy az ezerszer eljátszott szerepben valamiért feszeng, akkor semmi sem úgy fog működni, ahogy azt előre eltervezte. Pedig ebben az ügyben szinte minden ki lett számolva. Több, mint egy éve dolgozik már, hogy kézre kerítse a Galindok Los Angeles-i vezetőjét, és most itt ül végre előtte. Már csak egyetlen szó és vége az egésznek.

Miguel végül elmosolyodott és intett a mögötte álló férfinek, aki egy másik táskát rakott az asztalra. ’Ez fedezni fogja a most hozott anyagot és a következő megrendelésünkét is’ – nyögte ki végül – ’Úgy tűnik öröm lesz veled üzletelni Javier’. A nyomozó merev izmai kicsit ellazultak és egy halk szuszogás szakadt ki belőle, ahogy felemelkedett a székről és fogadta a felé nyújtott kezet. Ahogy Miguel-en a bilincs csattant és átrántotta az asztal felett, már egy apró mosolyt is megengedett magának.

A pokol ekkor szabadult el körülöttük. A semmiből előbukkanó férfiak és nők DEA feliratú golyóálló mellényt viseletek, és ellentmondást nem tűrően hatoltak be a raktárépületbe. Pillanatok alatt fegyverezték le a kartell embereit, majd segítették fel a Javiert, aki e közben Miguel másik kezére is felpattintotta a bilincset. ’Igen seggfej, látni akartam az arcod, amikor ez megtörténik.’ Vigyorgott bele az arcába.

A fegyverdörrenés mindenkit váratlanul ért. Javier a vállához kapott, mely majdnem teljesen eltűnt a lövedék becsapódása után. A következő töltény elszáll a fejek felett, a harmadik pedig a támadó fejét robbantja szét, beterítve a környéket agy és koponya darabkákkal…

***

’Központ, akadt egy kis gond. Az újonc megpróbálta megölni Javiert.’

’Hogy micsoda? Megismételné?’

’Mondom a kibaszott új Replikáns rálőtt Javierre és majdnem megölte. Azonnal küldjenek ide egy orvosi egységet, és a Rep-Detect valamelyik okosát, aki megmondja, hogy mégis, hogy a faszomba történhetett ez meg…’